imagine john lennon 2

Crippled Inside
You can shine your shoes 你可以使你的鞋子發光閃耀
and wear a suit 讓它搭配一套西裝
you can comb your hair 你可以梳理你的髮型
and look quite cute 讓它看起來相當可愛
you can hide your face 你可以隱藏你的臉孔
behind a smile 在一張笑臉之後
one thing you can’t hide 但 一件事你無法隱藏
is when you’re crippled inside 那就是當你內心已殘廢

You can wear a mask 你可以帶上面具
and paint your face 並且彩繪你的臉
you can call yourself 你可以稱你自己
the human race 是個道地的人類
you can wear a collar 你可以穿件有衣領的
and a tie 並且繫上領帶
one thing you can’t hide 但 一件事你無法隱藏
is when you’re crippled inside 那就是當你內心已殘廢

Well now you know that your 呃現在你已經知道
cat has nine lives babe 寶貝 你那隻貓有九條命
nine lives to itself 九條命是它自己的
but you only got one 但你只有一條
and a dog’s life ain’t fun 而且狗命可不好玩
mamma take a look outside 媽咪 外面要小心

You can go to church 你可以去教堂
and sing a hymn 並且唱首聖歌
judge me by the colour 審判我的顏色
of my skin 是根據我的膚色
you can live a lie until you die 你可以活在謊言裡直到你死去
one thing you can’t hide 但 一件事你無法隱藏

is when you’re crippled inside 那就是當你內心已殘廢